Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Модератор: модераторы раздела "О прекрасном"
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Для полного завершения картины.
1. Музыкант группы «Кино» Олег Валинский назначен новым руководителем Октябрьской железной дороги – филиала открытого акционерного общества «Российские железные дороги» приказом ОАО «РЖД».
2. Нобелевский комитет не может найти своего лауреата - Боба Дилана. Представители комитета Нобелевской премии оставили многочисленные попытки связаться с американским поэтом и музыкантом Бобом Диланом.
из этих ваших интернетов.
Вообще-то - здорово. Вот тут нелюбимый стивями пелевин и любимый васами он же имеет право закурить.
1. Музыкант группы «Кино» Олег Валинский назначен новым руководителем Октябрьской железной дороги – филиала открытого акционерного общества «Российские железные дороги» приказом ОАО «РЖД».
2. Нобелевский комитет не может найти своего лауреата - Боба Дилана. Представители комитета Нобелевской премии оставили многочисленные попытки связаться с американским поэтом и музыкантом Бобом Диланом.
из этих ваших интернетов.
Вообще-то - здорово. Вот тут нелюбимый стивями пелевин и любимый васами он же имеет право закурить.
- Дядюшка Шу
- Сообщения: 2725
- Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
О прочитанном здесь.
Хех, что есть много примеров популярных у нас иностранных рокеров поющих с акцентом? Кого это мы так любим из иностранцев? Дай бох памяти... Джоанну Стингрей штоль? Больше вообще никого не вспомню...
Какие-то очень шаткие умозрительно-теоретические умопостроения...
Лучше бы мост построили с дельфинарием, ей-бо. И планетарий.
И животноводство.
Хех, что есть много примеров популярных у нас иностранных рокеров поющих с акцентом? Кого это мы так любим из иностранцев? Дай бох памяти... Джоанну Стингрей штоль? Больше вообще никого не вспомню...
Какие-то очень шаткие умозрительно-теоретические умопостроения...
Лучше бы мост построили с дельфинарием, ей-бо. И планетарий.
И животноводство.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Шу, я знаю очень одну песню, которая поётся с акцентом и которая просто хороша, и слушается онли на русском. Сейчас найду и предъявлю. Причём, это перевод. Что увеличивает ценность.
Последний раз редактировалось мура 18 окт 2016, 18:17, всего редактировалось 1 раз.
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Ловите. Историю этой песни можно погуглить, я оставлю вам самим это удовольствие. А это и вправду удовольствие. Поверьте.
https://www.youtube.com/watch?v=LHTGFE2fJQg
Совы Нежные
https://www.youtube.com/watch?v=LHTGFE2fJQg
Совы Нежные
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
На русском и с акцентом. Когда акцент важен. Мало того. Иначе стихотворный размер на русском просто не ляжет.
https://www.youtube.com/watch?v=6KvEVmZqOuk
https://www.youtube.com/watch?v=6KvEVmZqOuk
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Помните в теме про Лозу оный говорил: на семиструнке работает мажор. На шестиструнке - минор. Хоть что играй. Поэтому я очень любил Сайфулиных и Тимура и Эльдуса. Они играли на семиструнке.
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
И мультик и песня - класс!!!
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Да. а вот так это было: https://www.youtube.com/watch?v=zR_TfcaWRMQ
Как только нет акцента - всё, беда. Не работает. Но это совсем иная история.Какая-то сразу грустная песня. А до этого была смешная, ну согласитесь. Ирония, смех, йумар - всё пропадает, как только начниается минор и на родном языке.
Как только нет акцента - всё, беда. Не работает. Но это совсем иная история.Какая-то сразу грустная песня. А до этого была смешная, ну согласитесь. Ирония, смех, йумар - всё пропадает, как только начниается минор и на родном языке.
- Дядюшка Шу
- Сообщения: 2725
- Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Песня хорошая.
Совы не то, чем кажутся, да. Совь нежна...
Но это не то немного.
Где, где тот гипотетический музикмен уровня Дилана, снизошедший до русского языка, песню которого с акцентом мы будем так любить? Нет его.
А немцев, шведов, финнов и прочих не англоязыких граждан, поющих на аглицком и получающих свой кусок славы столько, что можно запрудить ими несколько прудов.
Совы не то, чем кажутся, да. Совь нежна...
Но это не то немного.
Где, где тот гипотетический музикмен уровня Дилана, снизошедший до русского языка, песню которого с акцентом мы будем так любить? Нет его.
А немцев, шведов, финнов и прочих не англоязыких граждан, поющих на аглицком и получающих свой кусок славы столько, что можно запрудить ими несколько прудов.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Where the hypothetical musikman the level of Dylan, the descended to the Russian language, a song which accent we so love? Is not it..Дядюшка Шу писал(а): Где, где тот гипотетический музикмен уровня Дилана, снизошедший до русского языка, песню которого с акцентом мы будем так любить? Нет его..
Ну или, абуаут вот так, бикоз:
where that young shpana, what will carry us from the face of the Ear
- Дядюшка Шу
- Сообщения: 2725
- Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Фэйс оф Иар - это пять! Это круче всяких там дверей травы! Вот чо яндекспириводчик животворящий делаетъ!мура писал(а): face of the Ear
Вмемориз!
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
кстати можно и спеть. Маненько токмо рихтануть:мура писал(а):
Ну или, абуаут вот так, бикоз:
where that young shpana, what will carry us from the face of the Ear
So where is that young shpana
That'll erase us from the face of Earth
вполне ляжет.
З.Ы. Просто тибя я хачу... фак ю ин сикрет пазишен! (с) Ро-7. "песня на английском языке".
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Шу, я большую букву в слове Ear сам зафигачил и немного рихтанул. переводчик так не делал. Рад, что тебе понравилось. оно само так. рукаме...Дядюшка Шу писал(а):Фэйс оф Иар - это пять! Это круче всяких там дверей травы! Вот чо яндекспириводчик животворящий делаетъ!мура писал(а): face of the Ear
Вмемориз!
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Саш, ну это же просто, нет? Встретить немца, шведа, финна, не говорящего на английском, крайне проблематично, кмк. А вот у нас наоборот. Потому что духовность, скрепы и, вообще, у нас своих Бобов Диланов пруд пруди. А у них не пруд. Так, ручеек. Пересохший почти.Дядюшка Шу писал(а): А немцев, шведов, финнов и прочих не англоязыких граждан, поющих на аглицком и получающих свой кусок славы столько, что можно запрудить ими несколько прудов.
Зачем Дилану снисходить до русского языка (или русскоговорящим восходить до Дилана, тут уж кому как нравится) не понял. Я его люблю как англоговорящего певца и очень рад этой премии. Я бы, конечно, Кэшу еще дал, но он не дожил, к сожалению.
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Да хорош. Дали и дали.
Шёл мимо. Думал - Взять или не взять? Взял, и взял.
Ща переведу на гугле:
Yes good. Dali and Dali.
Walked past. Thought - to Take or not to take? Took, and took.
Шёл мимо. Думал - Взять или не взять? Взял, и взял.
Ща переведу на гугле:
Yes good. Dali and Dali.
Walked past. Thought - to Take or not to take? Took, and took.
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Вот вам вечный вопрос. to Take or not to take? Took, and took. Гугль решает.
- Дядюшка Шу
- Сообщения: 2725
- Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Всё просто.
Дают - бери.
Бьют - беги.
Если не знаешь, делать или не делать - не делай.
Если не знаешь, выпить или не выпить - выпей.
Дают - бери.
Бьют - беги.
Если не знаешь, делать или не делать - не делай.
Если не знаешь, выпить или не выпить - выпей.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Это квадрат Декарта для средней полосы России.Дядюшка Шу писал(а):Всё просто.
Дают - бери.
Бьют - беги.
Если не знаешь, делать или не делать - не делай.
Если не знаешь, выпить или не выпить - выпей.
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Ну ему-то можно?
Kurt Vonnegut did not care for Bob Dylan.
According to Page Six, the acclaimed Slaughterhouse-Five author dissed the acclaimed singer and recent Nobel Prize recipient in a 1991 interview with Hustler. Vonnegut called him “the worst poet alive,” and said, “He can maybe get one good line in a song, and the rest is just gibberish.” The interview will reportedly be reprinted in the December issue of Hustler.
- Дядюшка Шу
- Сообщения: 2725
- Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Ему давно всё можно...мура писал(а):Ну ему-то можно?
P.S. Полез посмотреть, когда Воннегут преставился - думал: два или три года назад... Мама моя, почти десять лет назад. ДЕСЯТЬ!
Как летит время.
Я не стар. Я суперстар.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Ващет дико ржу, вот теперь совсем Дилан молодчинка. Его до сих пор не нашли, чтобы вручить ему премию. Вот це хиппарь!
- А мы здесь все молодцы!(с)
Кстати, стиви тоже пропал. Похоже они с Диланом забухали. Вот прямо думаю, что надо к Вагову сходить на Мичуринец, похоже, там сейшн.
- А мы здесь все молодцы!(с)
Кстати, стиви тоже пропал. Похоже они с Диланом забухали. Вот прямо думаю, что надо к Вагову сходить на Мичуринец, похоже, там сейшн.
Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!
Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence
https://www.youtube.com/watch?v=9XuZGJhRmU0
Старые хомяки. Еле дышат, сволочи. у-уу.
https://www.youtube.com/watch?v=9XuZGJhRmU0
Старые хомяки. Еле дышат, сволочи. у-уу.