Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

Музыка, кино, литература, наши чувства, мысли и эмоции — все то, что делает нашу жизнь столь прекрасной и неповторимой

Модератор: модераторы раздела "О прекрасном"

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#76 Сообщение мура » 18 окт 2016, 17:50

Для полного завершения картины.

1. Музыкант группы «Кино» Олег Валинский назначен новым руководителем Октябрьской железной дороги – филиала открытого акционерного общества «Российские железные дороги» приказом ОАО «РЖД».

2. Нобелевский комитет не может найти своего лауреата - Боба Дилана. Представители комитета Нобелевской премии оставили многочисленные попытки связаться с американским поэтом и музыкантом Бобом Диланом.

из этих ваших интернетов.

Вообще-то - здорово. Вот тут нелюбимый стивями пелевин и любимый васами он же имеет право закурить.

Аватара пользователя
Дядюшка Шу
Сообщения: 2725
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#77 Сообщение Дядюшка Шу » 18 окт 2016, 18:08

О прочитанном здесь.
Хех, что есть много примеров популярных у нас иностранных рокеров поющих с акцентом? Кого это мы так любим из иностранцев? Дай бох памяти... Джоанну Стингрей штоль? Больше вообще никого не вспомню...
Какие-то очень шаткие умозрительно-теоретические умопостроения...
Лучше бы мост построили с дельфинарием, ей-бо. И планетарий.
И животноводство.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#78 Сообщение мура » 18 окт 2016, 18:11

Шу, я знаю очень одну песню, которая поётся с акцентом и которая просто хороша, и слушается онли на русском. Сейчас найду и предъявлю. Причём, это перевод. Что увеличивает ценность.
Последний раз редактировалось мура 18 окт 2016, 18:17, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#79 Сообщение мура » 18 окт 2016, 18:13

Ловите. Историю этой песни можно погуглить, я оставлю вам самим это удовольствие. А это и вправду удовольствие. Поверьте.

https://www.youtube.com/watch?v=LHTGFE2fJQg

Совы Нежные

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#80 Сообщение мура » 18 окт 2016, 18:18

На русском и с акцентом. Когда акцент важен. Мало того. Иначе стихотворный размер на русском просто не ляжет.

https://www.youtube.com/watch?v=6KvEVmZqOuk

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#81 Сообщение мура » 18 окт 2016, 18:21

Помните в теме про Лозу оный говорил: на семиструнке работает мажор. На шестиструнке - минор. Хоть что играй. Поэтому я очень любил Сайфулиных и Тимура и Эльдуса. Они играли на семиструнке.

FAV
Сообщения: 329
Зарегистрирован: 29 апр 2015, 22:35
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#82 Сообщение FAV » 18 окт 2016, 18:25

И мультик и песня - класс!!!

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#83 Сообщение мура » 18 окт 2016, 18:28

Да. а вот так это было: https://www.youtube.com/watch?v=zR_TfcaWRMQ

Как только нет акцента - всё, беда. Не работает. Но это совсем иная история.Какая-то сразу грустная песня. А до этого была смешная, ну согласитесь. Ирония, смех, йумар - всё пропадает, как только начниается минор и на родном языке.

Аватара пользователя
Дядюшка Шу
Сообщения: 2725
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#84 Сообщение Дядюшка Шу » 18 окт 2016, 22:16

Песня хорошая.
Совы не то, чем кажутся, да. Совь нежна...
Но это не то немного.
Где, где тот гипотетический музикмен уровня Дилана, снизошедший до русского языка, песню которого с акцентом мы будем так любить? Нет его.
А немцев, шведов, финнов и прочих не англоязыких граждан, поющих на аглицком и получающих свой кусок славы столько, что можно запрудить ими несколько прудов.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#85 Сообщение мура » 18 окт 2016, 22:23

Дядюшка Шу писал(а): Где, где тот гипотетический музикмен уровня Дилана, снизошедший до русского языка, песню которого с акцентом мы будем так любить? Нет его..
Where the hypothetical musikman the level of Dylan, the descended to the Russian language, a song which accent we so love? Is not it..


Ну или, абуаут вот так, бикоз:


where that young shpana, what will carry us from the face of the Ear

Аватара пользователя
Дядюшка Шу
Сообщения: 2725
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#86 Сообщение Дядюшка Шу » 18 окт 2016, 22:41

мура писал(а): face of the Ear
Фэйс оф Иар - это пять! Это круче всяких там дверей травы! Вот чо яндекспириводчик животворящий делаетъ!
Вмемориз! :lol:
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем

Аватара пользователя
stevie
Сообщения: 12812
Зарегистрирован: 26 июн 2008, 17:25
Откуда: Наукоград Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#87 Сообщение stevie » 18 окт 2016, 23:22

мура писал(а):
Ну или, абуаут вот так, бикоз:


where that young shpana, what will carry us from the face of the Ear
кстати можно и спеть. Маненько токмо рихтануть:
So where is that young shpana
That'll erase us from the face of Earth

вполне ляжет.

З.Ы. Просто тибя я хачу... фак ю ин сикрет пазишен! (с) Ро-7. "песня на английском языке".

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#88 Сообщение мура » 18 окт 2016, 23:27

Дядюшка Шу писал(а):
мура писал(а): face of the Ear
Фэйс оф Иар - это пять! Это круче всяких там дверей травы! Вот чо яндекспириводчик животворящий делаетъ!
Вмемориз! :lol:
Шу, я большую букву в слове Ear сам зафигачил и немного рихтанул. переводчик так не делал. Рад, что тебе понравилось. :smile: оно само так. рукаме...

Аватара пользователя
Psycho
Сообщения: 1089
Зарегистрирован: 27 окт 2008, 19:53

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#89 Сообщение Psycho » 18 окт 2016, 23:57

Дядюшка Шу писал(а): А немцев, шведов, финнов и прочих не англоязыких граждан, поющих на аглицком и получающих свой кусок славы столько, что можно запрудить ими несколько прудов.
Саш, ну это же просто, нет? Встретить немца, шведа, финна, не говорящего на английском, крайне проблематично, кмк. А вот у нас наоборот. Потому что духовность, скрепы и, вообще, у нас своих Бобов Диланов пруд пруди. А у них не пруд. Так, ручеек. Пересохший почти.

Зачем Дилану снисходить до русского языка (или русскоговорящим восходить до Дилана, тут уж кому как нравится) не понял. Я его люблю как англоговорящего певца и очень рад этой премии. Я бы, конечно, Кэшу еще дал, но он не дожил, к сожалению.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#90 Сообщение мура » 19 окт 2016, 00:03

Да хорош. Дали и дали.


Шёл мимо. Думал - Взять или не взять? Взял, и взял.

Ща переведу на гугле:


Yes good. Dali and Dali.


Walked past. Thought - to Take or not to take? Took, and took.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#91 Сообщение мура » 19 окт 2016, 00:06

Вот вам вечный вопрос. to Take or not to take? Took, and took. Гугль решает.

Аватара пользователя
Дядюшка Шу
Сообщения: 2725
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#92 Сообщение Дядюшка Шу » 19 окт 2016, 06:49

Всё просто.
Дают - бери.
Бьют - беги.
Если не знаешь, делать или не делать - не делай.
Если не знаешь, выпить или не выпить - выпей.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#93 Сообщение мура » 19 окт 2016, 11:27

Дядюшка Шу писал(а):Всё просто.
Дают - бери.
Бьют - беги.
Если не знаешь, делать или не делать - не делай.
Если не знаешь, выпить или не выпить - выпей.
Это квадрат Декарта для средней полосы России.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#94 Сообщение мура » 24 окт 2016, 18:32

Ну ему-то можно?
Kurt Vonnegut did not care for Bob Dylan.

According to Page Six, the acclaimed Slaughterhouse-Five author dissed the acclaimed singer and recent Nobel Prize recipient in a 1991 interview with Hustler. Vonnegut called him “the worst poet alive,” and said, “He can maybe get one good line in a song, and the rest is just gibberish.” The interview will reportedly be reprinted in the December issue of Hustler.

Аватара пользователя
Дядюшка Шу
Сообщения: 2725
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:34

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#95 Сообщение Дядюшка Шу » 24 окт 2016, 22:15

мура писал(а):Ну ему-то можно?
Ему давно всё можно... :(

P.S. Полез посмотреть, когда Воннегут преставился - думал: два или три года назад... Мама моя, почти десять лет назад. ДЕСЯТЬ!
Как летит время.
Я не стар. Я суперстар.
Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает. С. Лем

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#96 Сообщение мура » 26 окт 2016, 00:04

Ващет дико ржу, вот теперь совсем Дилан молодчинка. Его до сих пор не нашли, чтобы вручить ему премию. Вот це хиппарь!

- А мы здесь все молодцы!(с)

Кстати, стиви тоже пропал. Похоже они с Диланом забухали. Вот прямо думаю, что надо к Вагову сходить на Мичуринец, похоже, там сейшн.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Нок-нок-нокин он хевенс дооо!

#97 Сообщение мура » 20 фев 2017, 21:33

Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence

https://www.youtube.com/watch?v=9XuZGJhRmU0

Старые хомяки. Еле дышат, сволочи. у-уу.

Ответить

Вернуться в «О прекрасном»