Теория Большого Взрыва

Музыка, кино, литература, наши чувства, мысли и эмоции — все то, что делает нашу жизнь столь прекрасной и неповторимой

Модератор: модераторы раздела "О прекрасном"

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
fant
Сообщения: 10587
Зарегистрирован: 07 июл 2009, 22:11

Re: Теория Большого Взрыва

#51 Сообщение fant » 31 май 2015, 21:28

Молодцы, однозначно.
Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#52 Сообщение Mark » 01 июн 2015, 12:25

На русском тоже самое.

"Сериал «Теория большого взрыва» учредил стипендию для молодых ученых"
Создатели сериала «Теория большого взрыва» учредили стипендию для студентов Калифорнийского университета (UCLA), специализирующихся в науке, технологии, инженерии и математике.

Фонд стипендии составляет четыре миллиона долларов. Средства перечислил Фонд Чака Лорри — создателя сериала, около 50 человек, задействованных в съемках «Теории большого взрыва», включая исполнителей главных ролей, а также другие представители киноиндустрии, включая компании CBS and Warner Bros. Television.

Имена 20 получателей стипендий от «Теории большого взрыва» в 2015–16 учебном году будут объявлены в ближайшее время.

В истории Калифорнийского университета стипендия «Теории большого взрыва» станет первой, учрежденной телешоу.

https://meduza.io/news/2015/05/31/seria ... yh-uchenyh

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#53 Сообщение Mark » 01 июн 2015, 12:25

Интересно посмотреть на ребят, которые получат.

Аватара пользователя
fant
Сообщения: 10587
Зарегистрирован: 07 июл 2009, 22:11

Re: Теория Большого Взрыва

#54 Сообщение fant » 01 июн 2015, 22:35

мура писал(а): Теория превращается в сериал Друзья.
Глянув завершение сезона - соглашусь.
Где лаборатория, где космос, где, Северный полюс, в конце концов ?
Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#55 Сообщение Mark » 02 июн 2015, 13:59

fant писал(а):
мура писал(а): Теория превращается в сериал Друзья.
Глянув завершение сезона - соглашусь.
Где лаборатория, где космос, где, Северный полюс, в конце концов ?
Ох...

Аватара пользователя
fant
Сообщения: 10587
Зарегистрирован: 07 июл 2009, 22:11

Re: Теория Большого Взрыва

#56 Сообщение fant » 02 июн 2015, 23:50

Да, хочется праздника.
Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#57 Сообщение мура » 03 июн 2015, 00:15

Говорят так
Последний раз редактировалось мура 16 авг 2015, 10:38, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#58 Сообщение мура » 16 авг 2015, 10:35

http://www.kommersant.ru/doc/2789740
«Мы любим материться и умеем это делать»
Основатели студий озвучек «Кураж-Бамбей» Денис Колесников и «Кубик в кубе» Руслан Габидуллин в интервью «Ъ FM»

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#59 Сообщение Mark » 17 авг 2015, 15:51

мура писал(а):http://www.kommersant.ru/doc/2789740
«Мы любим материться и умеем это делать»
Основатели студий озвучек «Кураж-Бамбей» Денис Колесников и «Кубик в кубе» Руслан Габидуллин в интервью «Ъ FM»
Как написал в комментарии Денис, Это цитата Руслана из "Кубика"))

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#60 Сообщение мура » 24 ноя 2015, 23:26

Я , как бестолковый, и берущий на слух песни, думал, что в песне заглавной в Теории Большого Взрыва, звучит : э хард дент стик.

А тут пошукал и выяснил, что

was in a hot dense state

от и дурак же я.

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#61 Сообщение Mark » 25 ноя 2015, 02:03

Ну, конечно))) "Горячее плотное состояние"

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#62 Сообщение мура » 25 ноя 2015, 02:39

Mark писал(а):Ну, конечно))) "Горячее плотное состояние"
Короче: хреново стало всё. Все по парам. Аналог Друзей. Только все некрасивые.

Аватара пользователя
fant
Сообщения: 10587
Зарегистрирован: 07 июл 2009, 22:11

Re: Теория Большого Взрыва

#63 Сообщение fant » 25 ноя 2015, 13:12

А как же Элон Маск в роли посудомойщика ?
Ух. Глянул, оказывается это уже 9 сезон. Старенькие уже. Скоро дети пойдут. :smile:
Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#64 Сообщение Mark » 25 ноя 2015, 19:34

мура писал(а):
Mark писал(а):Ну, конечно))) "Горячее плотное состояние"
Короче: хреново стало всё. Все по парам. Аналог Друзей. Только все некрасивые.
Только развести руками могу. Рейтинг всё определяет. А жаль...

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#65 Сообщение мура » 25 янв 2016, 20:32

А вот реюнион Друзей и ТБВ

как выложить фотку - не понял. Она уменя в паверпойнте сохраняется. Смотреть не самую первую.

http://www.wetpaint.com/friends-reunion ... o-1468351/


Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#67 Сообщение мура » 25 янв 2016, 20:45

Вспомнилась фраза из третьей части "От заката до рассвета". Когда они в мотеле смотрят порно.

- Это кино очень низкого художественного содержания.
- Почему это?
- Мы смотрим его уже 20 минут и никто никого ещё не трахнул в задницу.

Подозреваю, что риспекты надо слать переводчикам.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#68 Сообщение мура » 25 янв 2016, 20:46

Реально, чых-пых между актёрами был официальный?

Аватара пользователя
Зойдберг
Сообщения: 11344
Зарегистрирован: 08 сен 2008, 20:05

Re: Теория Большого Взрыва

#69 Сообщение Зойдберг » 25 янв 2016, 20:51

Герои многих сериалов собрались вместе ради трибьюта их директора James Burrows. Специальный, двухчасовой выпуск, выйдет 21 февраля в Америке. В нем примут участие актеры из сериалов The Big Bang Theory, Mike & Molly, Friends, Taxi, Cheers, Frasier and Will & Grace.

Список приглашенных звезд:

Cheers — Ted Danson, Shelley Long, Bebe Neuwirth, Rhea Perlman, John Ratzenberger, George Wendt (Kirstie Alley, Woody Harrelson in pretaped segments)

Friends — Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, David Schwimmer (Matthew Perry in pretaped segment)

Frasier — Peri Gilpin, Jane Leeves, David Hyde Pierce (Kelsey Grammer in pretaped segment)

Will & Grace — Sean Hayes, Eric McCormack, Debra Messing, Megan Mullally

Taxi — Tony Danza, Danny DeVito, Marilu Henner, Judd Hirsch, Carol Kane, Christopher Lloyd

The Big Bang Theory — Kaley Cuoco, Johnny Galecki, Simon Helberg, Jim Parsons

Wings — Tony Shalhoub, Steven Weber

Mike & Molly — Billy Gardell, Melissa McCarthy, Katy Mixon, Nyambi Nyambi, Reno Wilson

Two and a Half Men — Jon Cryer, Charlie Sheen

Crowded — Carlease Burke, Stacy Keach, Carrie Preston, Mia Serafino, Patrick Warburton

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#70 Сообщение Mark » 25 янв 2016, 21:14

Ух....

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#71 Сообщение мура » 08 ноя 2016, 19:12

http://mel.fm/2016/06/20/lost_in_translation
Иногда при просмотре западных комедийных сериалов, мы слышим закадровый смех, но совсем не понимаем — а над чем смеяться-то? Когда речь идёт о «непереводимой игре слов», переводчик фильма вынужден жертвовать либо смыслом, либо фонетикой, а иногда тем и другим. Поскольку такие фразы чаще всего встречаются в комедиях, зритель порой просто не в курсе, что только что услышал тень шутки. В некоторых случаях, как, например, в сериале «Игра Престолов», такой перевод и вовсе может нарушить весь сюжетный смысл. О трудностях перевода и фразах из кино, которые мы так и не поняли, рассказывает Женя Шабынина.

Mark
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 23 май 2008, 11:50
Контактная информация:

Re: Теория Большого Взрыва

#72 Сообщение Mark » 09 ноя 2016, 13:42

мура писал(а):http://mel.fm/2016/06/20/lost_in_translation
Иногда при просмотре западных комедийных сериалов, мы слышим закадровый смех, но совсем не понимаем — а над чем смеяться-то? Когда речь идёт о «непереводимой игре слов», переводчик фильма вынужден жертвовать либо смыслом, либо фонетикой, а иногда тем и другим. Поскольку такие фразы чаще всего встречаются в комедиях, зритель порой просто не в курсе, что только что услышал тень шутки. В некоторых случаях, как, например, в сериале «Игра Престолов», такой перевод и вовсе может нарушить весь сюжетный смысл. О трудностях перевода и фразах из кино, которые мы так и не поняли, рассказывает Женя Шабынина.
Очень хороший материал. В Большом Взрыве такого полно и это каждый раз проблема.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#73 Сообщение мура » 21 ноя 2016, 20:27

Кстати. Слово "пихня" было использовано разок от Пенни. Чо, клёво, да. Риспект.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#74 Сообщение мура » 21 ноя 2016, 20:30

А вот слово "царапнуть" - нет, не пригодилось. А точно было бы удачным. имхуй.

Аватара пользователя
мура
Сообщения: 102461
Зарегистрирован: 01 фев 2009, 14:56
Откуда: Дубна

Re: Теория Большого Взрыва

#75 Сообщение мура » 01 мар 2017, 11:14

Марк Ширченко сегодня будет рассказывать о лучших сериях

Внезапно буду здесь. Рассказывать о теории, институте и переводах... Сегодня с семи, Каширка, кинокомплекс "Люксор".

Ответить

Вернуться в «О прекрасном»