Русские слова в иностранных песнях

[мура]

Например, самая известная:

- Я тибья льюблю , Йа ведь жить биз тибья не могу

С 2:35

https://www.youtube.com/watch?v=Oyek9_ACtac

Adriano Celentano - Ja Tebya Lublu

[мура]

Привьет. Менья завут И-тайп. На здаровье!

https://www.youtube.com/watch?v=tp-iwlt75to

E-Type - Russian Lullaby

[мура]

Есть такие слова у Нины Хаген, у группы SNAP, например. Есть ещё? Ну, кроме Крафт Верк? Кроме Лайбах?

[AD]

Ульитааай, на крылях вииитраааа,
ты в край радной, родная писня нааашаа.

https://youtube.com/watch?v=qNPguBobQPY

Warren G & Sissel - Prince Igor

[Basileos]

Sabaton. Хотя у них песня про Россию не одна и не две, русское слово, и то одно, вроде, только в Night Witches есть.

Foes are losing ground retreating to the sound
Death is in the air
Suddenly appears confirming all your fears
Strike from witches lair
Target found come around
Barrels sound from the battleground
Axis aiming high
Rodina awaits defeat them at the gates
Live to fight and fly

https://www.youtube.com/watch?v=NU4e50fERiY

[Oki]

Пойдём домой вместе со мной!

Basement Jaxx - Take Me Back to Your House

https://youtu.be/eP9dKEuw_oM

[мура]

https://www.youtube.com/watch?v=qCJXxfLhb0w

Les Pires Совы нежные (Rango)

[мура]

SNAP

https://www.youtube.com/watch?v=nm6DO_7px1I

Самое начало

[S.F]

"Где живут бл@ди, две мохнатые бл@ди"
бляяяяяяаааааадиии, бляааадиии...

https://www.youtube.com/watch?v=YBiDMLgSIGo

[мура]

Ну зёма, ну нафига?

[мура]

кстати, и на корейском бывает

https://www.youtube.com/watch?v=5LlOu1nlWyc

ГРУППА КРОВИ (В.Цой). Концерт корейской группы Yoon Do Hyun Band

[GFO]

БойанЪ. Rammstein- Moskau
https://www.youtube.com/watch?v=WtBsKyndHVQ

[мура]

https://www.youtube.com/watch?v=JK0kO3RqFiI

U. D. O. - Cry Soldier Cry (Russian Version)

Плачьет сольдат.

[мура]

Милен Фармер по-русски
Кстати, очень симпатишно.
Что редкость.

https://www.youtube.com/watch?v=Zt9hIqOmvUw

Mylène Farmer на русском L'Amour N'Est Rien..

[Oki]

Michael Jackson - Stranger In Moscow

https://youtu.be/pEEMi2j6lYE

с 5.09 фоном звучит текст:
Зачем ты приехал к нам, ты, враг от Запада? Признайся.
Приехал мечту украсть у нас? Великие достижения народа?
Великие труды? Мечту… Признайся

[мура]

https://www.youtube.com/watch?v=VDKokkJJa2M

Nirvana - Smell like teen spirit [ Russian cover ] | На русском языке | HD 1080p

[Oki]

| На русском языке | HD 1080p[/b]

ой, ну такого добра полно. Вон Радио Тапок, к примеру, взять
https://youtu.be/3x-DjgdrHB8

[GFO]

Боянь Wind of change Scorpions

[AD]

Эээ. Разве что balalayka, т.к. The Moskva и Gorky Park - это топонимы, несчитово.

А вот ещё, кстати, сёстры Берри - тум балалайка, шпиль балалайка.

[мура]

Эээ. Разве что balalayka, т.к. The Moskva и Gorky Park - это топонимы, несчитово.

А вот ещё, кстати, сёстры Берри - тум балалайка, шпиль балалайка.

Тум-балалайка. Литературный перевод:
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчонку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Слушай, девчонка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

[мура]

Про сестёр Берри

https://www.youtube.com/watch?v=KSWXey3IQKA

Сёстры Берри "В кейптаунском порту"

Мотив написал композитор Шолом Секунда, а слова Джейкоба Джейкобса. И называлась она "Bie Mir Bist Du Shein". Первоначально исполнялась на идише, позже подогнали под английский. Очень хорошо звучит в исполнении сестёр Эндрес и на идише в исполнении сестёр Берри. В 1940 году Ленинградский школьник Павел Гальдельман, ученик 9-го класса, сочинил текст на русском.

[AD]

А я, извиняюсь, почитерю чуток.
Gogol Bordello, внезапно.


Tall little Sally plays with magic pebbles
Dasha sells equipment to the Chechnya rebels
Ya vyhozhu iz anala v astral
Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal
Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta
Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta
Sitting in the bath-house on Avenue B
And never agree

[мура]

но про японских сестёр не будем, да?

https://www.youtube.com/watch?v=GN-y3RcBnzE


У моря, у синего моря -The Peanuts

[AD]

Оч мило. Только так мы уже на опасной грани. Ещё чуть-чуть, и сюда запостят "американскую народную песню" из комеди-клаба. Ту, что "выйду ночью в поле с конём".

[мура]

Ну, меня сильно ругает Твистер при упоминании реальной исполнительницы самой великой песни Уитни Хьюстон. и ваще почему эти песни поют лучше люди с соломинкой во рту . и почему во всех хит-парадах США Вилли Нельсон круче, чем нобелевский лауреат Роберт Циммерман.