Диана Арбенина и гр. Ночные Снайперы в Дубне.

[XPOH]

ночные снайперы, бидва, сплин, лакримоза, металлика... о чем спор вообще?
удивляюсь, как можно вообще ходить за любые деньги на всех этих потасканных персонажей. их лучшие годы давно позади, все песни спеты, аккорды сыграны, альбомы записаны. зачем посещать за неимоверный прайс этих полутрупов?

я вот например в москвабаде хожу на гиги разных начинающих коллективов за 300-700 р., тут и новаторство, и драйв, и молодость. и вам всем того же советую

Так если нет спора на ваш взгляд, зачем к нему присоединились? И при чем тут Москва, если концерт в Дубне?

[truvo]

целых два трека с будущей пластинки, которые находятся в чартах радиостанций. Первый - "Этонемне"

И Гугл, и текст песни показывают, что нет никакой необходимости склеивать три слова в одно.

[truvo]

Углубился в чтение текста песни

свет отключили. пью виски. из слов винегрет

И точно, винегрета до хрена:

твой рот сохнет пожаром

в твоем горле сердце подростка.
в моем сердце зреют каштаны.

это весна!
градусы скачут по венам и сладостно ртуть

Это не хит, а какая-то мечта Задорнова. Может, конечно, там музыка и харизма, но что-то слова меня, мягко говоря, не порадовали...

[Tristezza]

Углубился в чтение текста песни...

У Вас, truvo, как с воображением? Что такое метафоры - знаете? В ответ на подобное мне всегда приходит на память фраза из песни "Время года зима": "Возвращаюсь домой, начинаю курить. Сигаретным стволом поджигаю любовь. Начинаю цедить южные коньяки и палю по любви виноградным огнём". Это так просто, точно и так по-арбенински. А многие другие посложнее, там думать надо. Всё-таки это признанный поэт, часто приглашаемый на литературные чтения, и книги выпускаются. Современная литература вообще и поэзия в частности такая вот и есть.

[truvo]

о боже... "сердце в горле", "сохнет пожаром" — метафоры... видимо, вы стихов настоящих не читали с метафорами... Понятно, что от песенного текста не стоит требовать уровня поэзии, но не до такой же степени!

Простите за кучу букв, но спойлера на этом форуме нет. Вот это, например, тоже песня с метафорами. Бывшего супруга Дианы.

Построив свой дом на пороге Луны,
Живу без часов, без газет и без книг.
Смотрю по ночам прошлогодние сны,
Снотворное звёзд положив под язык.

И лишь по утрам, когда лунный дождь
Стучит по стеклу позабытый мотив,
Я осознаю, что всё это — ложь,
Но ты заходи...

Но ты заходи -
Мой дом за углом
Этого дня.
Тебе по пути,
И, если будет не в лом,
Навести меня.

Но ты залетай —
Мы будем пить чай
В рождественской мгле.
Я тоже зайду,
Когда будет рай —
И там у вас на Земле.

Слеплю из огней большую свечу,
Повешу над входом портреты друзей.
Порву календарь — и буду жить, как хочу,
Совсем не впрягаясь в напутствия дней.

И мой граммофон, вращая диск лет,
Поет мне о том, что уже позади.
Но я сознаю, что всё это — бред,
Но ты заходи...

Но ты заходи —
Мой дом за углом
Этого дня.
Мы с тобой посидим
За лунным столом
И помянем меня.

Но ты залетай —
Я ближе, чем край,
Я лишь точка в нуле.
Я тоже зайду,
Когда будет рай —
И там у нас на Земле...

[Tristezza]

о боже... "сердце в горле", "сохнет пожаром" — метафоры... видимо, вы стихов настоящих не читали с метафорами... Понятно, что от песенного текста не стоит требовать уровня поэзии, но не до такой же степени!

Вот именно, что "о боже"! Для "особо одарённых" ответ филолога: "твой рот сохнет пожаром" - пересохло во рту; "в твоём горле сердце подростка" - в горле ком от сильных чувств, как у подростка; "в моём сердце зреют каштаны" - болит сердце от любви (как острые колючки каштанов царапают) или 2-й вариант - зрелое сердце женщины, т.к. каштаны зреют осенью; "градусы скачут по венам и сладостнА ртуть" (там А) - волнение в крови, сравнение с ртутью и тп. Почитайте Бродского, Северянина, да того же Маяковского. Так что не надо тут.

[starikov]

Вот именно, что "о боже"! Для "особо одарённых" ответ филолога: "твой рот сохнет пожаром" - пересохло во рту; "в твоём горле сердце подростка" - в горле ком от сильных чувств, как у подростка; "в моём сердце зреют каштаны" - болит сердце от любви (как острые колючки каштанов царапают) или 2-й вариант - зрелое сердце женщины, т.к. каштаны зреют осенью; "градусы скачут по венам и сладостнА ртуть" (там А) - волнение в крови, сравнение с ртутью и тп. Почитайте Бродского, Северянина, да того же Маяковского. Так что не надо тут.

Предлагаю оргам техническое решение: ставится проектор, к нему садится Tristezza и кажет залу свои, заранее заготовленные, варианты "переводов". Я думаю, Диана будет в =Автоцензор: Правила форума 2.1. Применение нецензурных слов и выражений на любом языке к участникам любого обсуждения и обсуждаемым темам, угрозы и оскорбления других пользователей.= от такой помощи

[Анирам]

Вот именно, что "о боже"! Для "особо одарённых" ответ филолога: "твой рот сохнет пожаром" - пересохло во рту; "в твоём горле сердце подростка" - в горле ком от сильных чувств, как у подростка; "в моём сердце зреют каштаны" - болит сердце от любви (как острые колючки каштанов царапают) или 2-й вариант - зрелое сердце женщины, т.к. каштаны зреют осенью; "градусы скачут по венам и сладостнА ртуть" (там А) - волнение в крови, сравнение с ртутью и тп. Почитайте Бродского, Северянина, да того же Маяковского. Так что не надо тут.

Предлагаю оргам техническое решение: ставится проектор, к нему садится Tristezza и кажет залу свои, заранее заготовленные, варианты "переводов". Я думаю, Диана будет в =Автоцензор: Правила форума 2.1. Применение нецензурных слов и выражений на любом языке к участникам любого обсуждения и обсуждаемым темам, угрозы и оскорбления других пользователей.= от такой помощи

Для поклонников таланта Д.А. перевод не требуется.

[Anthony]

Предлагаю оргам техническое решение: ставится проектор, к нему садится Tristezza и кажет залу свои, заранее заготовленные, варианты "переводов". Я думаю, Диана будет в =Автоцензор: Правила форума 2.1. Применение нецензурных слов и выражений на любом языке к участникам любого обсуждения и обсуждаемым темам, угрозы и оскорбления других пользователей.= от такой помощи

в Мариинке над сценой есть бегущая строка, во время оперы идет краткий текст, в темноте смотрится как в телевизоре

[мура]

Можно ещё Аквариум попереводить с метафорического на пацанский. Аукцыон, Вежливый отказ, Ночной проспект. АСДС можно попереводить. Там стока скрытых смыслов, это что-то! Битлов. Хармса, наконец. Благодать для искусствоведов типа труво.

[truvo]

Благодать для тебя и Tristezza, а мне давно уже всё понятно.

Арбенину, кстати, люблю. Аукцыон тоже. Аквариум — попеременно. Дело ведь не в тексте. Но он мог бы быть лучше. Мог бы. А такие метафоры я и сам могу пачками сочинять.

[мура]

Сначала добейся(тм)

[truvo]

тут буковок-то не хватит, вот в чем проблема. А я про буковки тока

[Tristezza]

Для поклонников таланта Д.А. перевод не требуется.

Вот именно! А те, кто начинает ковыряться в буквах, пусть идут лесом.

А такие метафоры я и сам могу пачками сочинять.

Попробуйте! А то лёжа дома в кресле все такие крутые футболисты, поэты, музыканты...

[truvo]

Пробовал, вам придется поверить на слово, еще не хватало тут меряться пиписьками... И кстати, ничего не имею против вот этого ее текста например, http://moskva.fm/music/%D0%BD%D0%BE%D1% ... ong_665557 Или против "Роз". Но процитированное выше — фигня.

[XPOH]

недавно была премьера нового клипа

http://www.youtube.com/watch?v=Nm78eJDQzdQ

[XPOH]

Сегодня ровно 15 лет назад, 19 января 2001 года, на телеканале MTV состоялась премьера видеоклипа "Ночных Снайперов" на песню "31 весна"!

https://www.youtube.com/watch?v=dwBTi1wWK0Y

[Aleksandra_Sh]

Очень ждем с друзьями концерта!

[XPOH]

Между тем сегодня состоялась премьера новой песни с нового альбома

послушать можно в нашей группе https://vk.com/nsdubna

[Tristezza]

Проф.видео с презентации нового альбома 4 февраля:
http://www.youtube.com/watch?v=yObzxJ7XCYA
http://www.youtube.com/watch?v=D96wLIDkHnQ
http://www.youtube.com/watch?v=hnuo-7yykQE
http://www.youtube.com/watch?v=1oFOkxqKd-U
Ещё 2 находятся здесь: http://arbenina.com/#/articles/arbenina ... iva_p.html.

[XPOH]

Друзья, в свете пропавшего баннера с афиши ДК Октябрь, со всей ответственностью заявляю:

Никакой отмены или переноса концерта не предполагается!!!

Баннер просто украли!!!

[XPOH]

Итак... в связи с большим наплывом желающих, мы открываем второй балкон - билеты по 1000руб.
Касса работает теперь только в среду 17.02.
Онлайн билеты еще малость есть - тут - https://ip-andreev-v-n.timepad.ru/event/266973/
В среду онлайн продажи закрываются!

[XPOH]

Электронная продажа остановлена!
Теперь только в кассу в ДК.
остались хорошие места на 1 балконе.

[Милая Я]

Спасибо большое за концерт! Полный восторг!

[Tristezza]

Присоединяюсь! Теперь организаторы увидели, что НС нужно приглашать - полный зал и 2 выхода "на бис"! И для полного моего счастья - первый на моей памяти концерт без Роз и Морячка.