День русского языка

[losharik]

Ириша, а как тебе такая опечатка: "СВЧ-печи содержат микроволны и гниль". Или (кстати, распространенная, у коллеги тоже встречалось): "в нутрии стены"

То - опечатка, а то - казенный язык правил и законов.

[truvo]

Год козы, и язык козенный

[losharik]

Год козы, и язык козенный

Не казненный - уже неплохо.

[losharik]

"Руки – ваше второе лицо". Прочитала в рекламном тексте, погуглила - оказывается, очень расхожее выражение. Вспомнилось из не менее расхожего: "Унитаз - лицо хозяйки".

[truvo]

Однажды я, держа за руку свою родственницу, отметил, что у нее руки холодные. Она ответила: "Зато сердце горячее". Позже я процитировал про руки и сердце другой даме, на что она молниеносно ответила: "Как могут быть у горячей кастрюли холодные ручки?"

[losharik]

Однажды я процитировал одной даме про руки где-то слышанное: "Руки холодные, зато сердце горячее", на что она молниеносно ответила: "Как могут быть у горячей кастрюли холодные ручки?"

Могут. Чудеса современной кухонной утвари.

[truvo]

Я поправил пост. Я усмотрел в этом другое: первая претендовала на роль существа возвышенного, вторая — была простой рабочей на дубненском машзаводе. Различные взгляды на мир.

[мура]

Однажды я, держа за руку свою родственницу, отметил, что у нее руки холодные. Она ответила: "Зато сердце горячее". Позже я процитировал про руки и сердце другой даме, на что она молниеносно ответила: "Как могут быть у горячей кастрюли холодные ручки?"

Ответь: хороший суп доводится до готовности на медленном огне.

И всё это можно вконтактик.

[truvo]

а холодильник так вообще греет помещение

[мура]

а холодильник так вообще греет помещение

Гомер, Мильтон и Паниковский пишут за деньги статусы вконтакт.

[LuckyOne [away]]

"Как могут быть у горячей кастрюли холодные ручки?"

[мура]

Код: Выделить всё

Шойгу утвердил девиз военнослужащих МТО российской армии "Никто лучше нас"

http://tass.ru/armiya-i-opk/1776826

Я б добавил "нигде и нисичас".

[truvo]

Или "никто не лучше"? Как правильно? Хде Лошарик? Или "незваный гость лучше татарина" и "незваный гость хуже татарина" — это монопенисуально?

[мура]

Или "никто не лучше"? Хде Лошарик? Или "незваный гость лучше татарина" и "незваный гость хуже татарина" — это монопенисуально?

Зойдберг хорошо откаментил: "никто более лучше".

[truvo]

Или имеется в виду продолжение: "Никто лучше нас не справится с такой-то задачей"? Тогда можно такой: "Никто лучше нас не"

[losharik]

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель

Брифинг — летучка
Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — изысканный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — почтенный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение

[LuckyOne [away]]

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный

Ох уж мне эти гуманитарии.. Математики и программисты будут выть волками на луну от ваших трактовок, зато философы в восторге. :)

Вариант — разновидность

"инвариант" = неразновидность?

Диалог — беседа

Монолог = моседа?

Проблема в том, что многие заимствованные слова заимствованы группами понятий, и не ко всем есть удачные заменители потому как приставки тоже импортные.

ЗЫ: для ценителей - "абстрактный класс" = "отвлеченное сословие" :)

[losharik]

Перечитала все 200 - более чем в половине вариантов (разновидностей) использую зарубежные аналоги)) Так почему-то удобнее.

[Дядюшка Шу]

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.

Не все замены семантически однозначны... Есть смысловые оттенки, нюансы, которые в иностранном и отечественном слове не совпадают. Например "предсказание" больше ассоциируется с жуликами типа нострадамуса и ванги, и с китайскими ни к чему не обязывающим печенюшками, а "прогноз" всё-тки с чем-то более научным... Неоднозначная замена.
И много такого среди этих двухсот слов.

Сейчас по ящику будет программа "Структура момента". Как прикажете заменить - "Устройство мига"? Да ладно!

Если язык не заимствует слов, он не развивается. Не развивается - значит стагнирует (застаивается? да ну наф!) и гибнет.
Есть заимствованные слова - радуемся!
Улыбаемся и машем!

[truvo]

Сейчас по ящику будет программа "Структура момента". Как прикажете заменить - "Устройство мига"?

Вполне нормально, имхо. Непривычно будет только первые два дня...

а вот чо сообразить про "ник", "логин", "аватар"?

Легче всего "пароль" — "волшебное слово"

А "ник"... кликуха? А "аватар" — морда лица? Тут, Дядюшка, ваше "воплощение" не проканает...

[Дядюшка Шу]

Ещё раз. Воплощение - аватара. А аватар - это картинка. Юзерпик. По дауншифтерски - парсуна.

Знакомый прогер-лабус в девяностые рассказывал, как у них все слова иностранные насильно на государственный язык перевели. И стал он не программист, а датор.
И всё тихо встало, не выдержав насильственного языкового дауншифта.
Потом, вроде, всю терминологию назад откатило - невозможно потому как оказалось говорить. Неживо.

Очень нежно надо, с языком тоже.
Силовые решения - нафиг не нужны.

[truvo]

Значицца не только на Украине проблема с тем, чтобы государственный язык был русский...

[Дядюшка Шу]

Надо думать, что проблемы национализма, и как частное их проявление - стремление вычистить язык от заимствованных слов, и говорить исключительно домотканными посконными словами, зачастую имеют внешнюю причину и свойственны всем бывшим республикам, где уже прошли или ещё только готовятся цветные революции. Самое простое решение - направить вектор ненависти на соседа и слоить общество по национальному признаку.

В Беларуси, например, очень спокойно относятся к русскому, он там везде звучит. В Казахстане тоже с этим всё ровненько...

[LuckyOne [away]]

В Беларуси, например, очень спокойно относятся к русскому, он там везде звучит. В Казахстане тоже с этим всё ровненько...

А в штате Нью-Йорк так и вообще - государственные письма-оповещения зачастую приходят с переводом на семь языков, и русский там четвертый после английского, испанского и китайского. Не будет цветных революций в гребаной пиндосии, уважительно там относятся к русскому языку :)

[Дядюшка Шу]

Кхм... Не будет цветных революций в известном нам формате в грёбаной пиндосии во-первых потому, что она, эта самая Г.П., и есть организатор, вдохновитель и главный поставщик цветных революций для всех остальных стран.

Ничаво, у вас там в другом формате будет Попозже. И Фергюсон - очередной о том звоночек.

Ждём, очень ждём.