Гипподамова система

[Kallio]

Как гражданин Гипподам называл в своей системе широкие улицы и соединяющие их узкие переулки?

Никак не могу на русском языке найти ничего конкретного, везде попадаются только какие-то общие слова.
Где-то же должна быть документация по оной системе?

[Doki doki]

Кардо и декуманус? Или я не так поняла вопрос?

[Kallio]

Меня интересует что-нибудь о plateiai и stenopoi.

Il sistema greco prevedeva uno schema stradale ortogonale in cui tre strade, le più larghe (circa sei metri[2]) e grandi, parallele l'una all'altra, chiamate plateiai (singolare: plateia), attraversavano l'antico centro urbano suddividendolo in quattro parti. Inoltre, tali vie principali vengono tagliate perpendicolarmente, da nord a sud, da altre strade più piccole (larghe circa tre metri) chiamate stenopoi (singolare: stenopos) o più impropriamente "cardini", le quali strade oggi costituiscono i vicoli del centro storico cittadino. La rete stradale dunque, risulta essere caratterizzata di fatto da strade principali (plateiai) e strade secondarie (stenopoi) che combinate tra loro, dividono lo spazio in isolati quadrangolari regolari, spesso in strigae molto allungate. Si conta che le strade secondarie di Napoli che tagliano le tre plateiai siano in numero variabile tra le diciassette e ventiquattro.

[Kallio]

Неужели на русском ничего нет?