Независимый Форум города Дубна

Где можно перевести документы на французский язык с заверением нотариуса??? Вобще реально ли это сделать в Дубне?

Matrona Ivanna писал(а):Где можно перевести документы на французский язык с заверением нотариуса??? Вобще реально ли это сделать в Дубне?

Обзванивайте нотариусов.

Нотариусов?? Наверное это скорее бюро переводов нужно искать, которое с нотариусами подвязано.. Но я и бюро переводов не знаю в Дубне, может кто подскажет...

Matrona Ivanna писал(а):Нотариусов?? Наверное это скорее бюро переводов нужно искать, которое с нотариусами подвязано.. Но я и бюро переводов не знаю в Дубне, может кто подскажет...

Заверять перевод Вам кто будет: нотариус или бюро переводов ?
__________________________________________________________
Это была пропаганда дедуктивного метода

Matrona Ivanna писал(а):Где можно перевести документы на французский язык с заверением нотариуса??? Вобще реально ли это сделать в Дубне?

Контора АДФ Дубна в здании Сервис-экспорт

О! спасибо , проверю этот вариант

Уж сколько раз твердили миру.
У нотариуса есть список сертифицированных переводчиков. Если человека нет в этом списке, нотариус его опус заверять не будет. Даже если это Людовик 16-ый.
Значит а) звонить нотариуса к которому понесёте перевод б) искать переводчиков на которых он укажет.

Понятно. Спасибо

У нотариуса Виктора Алексеевича Петрова у него всё это есть. Переведёт Ольга Владимировна дипломированный специалист. Не надо замутов с лишним наворачиванием кругов ....

А нотариус Петров, это не тот, что с газетой судился по поводу "честного" имени?

Filimon Кykyev писал(а):А нотариус Петров, это не тот, что с газетой судился по поводу "честного" имени?

Он самый

Выиграл процесс? )

Проиграл

Сергей Моск.обл писал(а):У нотариуса Виктора Алексеевича Петрова у него всё это есть. Переведёт Ольга Владимировна дипломированный специалист. Не надо замутов с лишним наворачиванием кругов ....

У всех нотариусов переводчики дипломированные, это условие того, что с ними работают.
Не пошла бы к Петрову. Общение крайне неприятно.

Контора АДФ Дубна в здании Сервис-экспорт - начальник Торшин - он у всех нотариусов в списке (по этому берегу точно). Опыт большой - приятный в общении человек. Переводил нам много чего - огрехов не замечено.

Dubnenka писал(а): Не пошла бы к Петрову. Общение крайне неприятно.

А Петров это не который в китайской стене в угловой секции??

Он самый, только он там уже давно не находится. Теперь его можно найти в бывшем здании мирового судьи Морозова, во дворе за вневедомственной охраной недалеко от налоговой, адрес точный не назову.

Ааа.. была я у него как то... помню не понравился мне вобще, общался так же как Михалков, не меньше... Я после него пошла возле Фрегата к женщине нотариусу, и в приятной обстановке все заверила... К этому Петрову больше не хочется, честно говоря )